-
1 заплести косу
= заплести волосы fazer uma trança -
2 заплести косу
v -
3 заплести косу
-
4 заплести косу
vgener. sapīt bizi, sapīt matus -
5 заплести косу
vgener. hacer una trenza, trenzar los cabellos -
6 заплести косу
vgener. faire une natte -
7 заплести волосы
-
8 заплести
-
9 заплести
совер. сбийынзаплести косу – дзыкку сбийын
-
10 заплести
I (заплету, заплетешь), сов., что
1. ухуэнын; заплести косу щхьэцыр ухуэнын
2. зэхэлъэхъыхьын; хмель заплел всю изгородь хъумбылэм бжыхьыр зэхилъэхъыхьащ -
11 заплести
буд. вр. -ту, -тёшь, прош. вр. заплёл, заплела I сов. (что) гүрх; заплести косу тевг гүрх -
12 заплести
сов. что1. бофтан; заплести косу мӯй бофтан, кокул бофтан2. печондан, печонда гирифтан; вьюнок заплёл кусты роз печак буттаи гули садбаргро печонда гирифт -
13 заплести
örmekзаплести волосы (косу) - saçlarnı örmek -
14 заплести
орьмекзаплести волосы (косу) - сачларны орьмек -
15 заплести волосы в косу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заплести волосы в косу
-
16 заплетать
заплесть заплітати и заплітувати, плести, заплести, (о многих) позаплітати и позаплітувати, поплести. -сти волосы в косу - заплести косу, заплестися, (в мелкие косы) в дрібушки (в дрібниці) заплести косу, поплести коси, заплестися в дрібушки (дрібнюшки). -тать, -лесть дыру в плетне - заплітати, заплести, запручувати, запрутити, (во мног. местах) позаплітати, позапручувати лісу, пліт. [На твій гнів не заплели хлів (Номис)]. Он -плёл околесицу - почав верзти казна-що, плести дурні теревені. -тать ногами - плутати ногами, зачіплятися (ногами). Заплетённый - заплетений, (о мн.) позаплітувані. [Коси у дрібушки позаплітувані (Зміїв)].* * *несов.; сов. - заплест`и1) запліта́ти, заплести́, -плету́, -плете́ш и мног. позапліта́ти; ( плести) плести́, поплести́\заплетать тать нога́ми — пле́нтати (пле́нтатися) нога́ми
2) (сов.: начать плести) поча́ти плести́ -
17 коса
53 (вин. п. ед. ч. косу и косу) С ж. неод.1. (juukse)palmik, pats; заплести волосы в косу juukseid palmitsema v palmikusse punuma, заплести косу patsi punuma v tegema;2. sabasulg -
18 коса
I ж. I (вин. косу) (с.-х.) шэмэдм; косить косой шэмэджкIэ пыупщIын
II ж. I (вин. косу) щхьэц; заплести косу щхьэцыр ухуэнын
III ж. I (вин. косу) (геогр.) щIы бзэгу (нэпкъым къыщежьэу псым хыхьэ щIы кIапэ псыгъуэ) -
19 заплетать
-
20 Коса
I( из волос) natte f, tresse fII с.-х.faux fIII геогр.langue f de terre* * *I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *ngener. (сельское хозяйство) faulx
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заплести — 1. ЗАПЛЕСТИ, плету, плетёшь; заплёл, плела, ло; заплётший; заплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. (нсв. также плести). Сплести волосы в косу. З. волосы. З. косы. 2. Покрыть чем л. вьющимся; обвить, оплести. Плющ заплёл балкон. ◁ Заплетать, аю … Энциклопедический словарь
ЗАПЛЕСТИ — ЗАПЛЕСТИ, заплету, заплетёшь, прош. вр. заплёл, заплела; заплётший, совер., что. 1. совер. к заплетать (преим. женскую косу). 2. Начать плести (разг.). Заплетать кружево. Заплетать вздор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛЕСТИ — ЗАПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. 1. Сплести (волосы) в косу. 2. Покрыть чем н. вьющимся, оплести. З. террасу плющом. Хмель заплёл изгородь. | несовер. заплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
заплести — I плету/, плетёшь; заплёл, плела/, ло/; заплётший; заплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. заплетать, заплетаться что 1) (нсв., также, плести/) Сплести волосы в косу … Словарь многих выражений
прическа — ▲ форма (фигуры) ↑ которого ( ую), придать, волосы на голове прическа форма, придаваемая волосам. куафюра (устар). чесать волосы. причесать, ся. зачесать. расчесать. перечесать. нечесаный. непричесанный. лохматый. воронье гнездо на голове.… … Идеографический словарь русского языка
мёрзнуть — ну, нешь; прош. мёрз и мёрзнул, мёрзла, ло; прич. прош. мёрзнувший и мёрзший; несов. (сов. замерзнуть). 1. Превращаться в лед, затвердевать от холода. Сегодня я проехал мимо полыньи: несмотря на лютый мороз, вода не мерзнет. И. Гончаров, Фрегат… … Малый академический словарь
ЖГУТ — ЖГУТ, жгута, муж. Что нибудь туго свитое, сделанное из сплетенных веревок, ремней, соломы и др. Свить жгут. Ременный жгут. Жгут соломы. Заплести косу жгутом (наподобие жгута). || только мн. Мишурные шнурки па военных мундирах (ист.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЧИВАТЬ — или окручать, окрутить что, обвить, обмотать, окутать обвоем, крутя, круто или крепко обтягивая. Струну окручивают проволочным волосом. Окрутить голову чалмой. | Окрутить пращу (или пращею) вокруг головы, кружить пращею, крутя или вертя давать… … Толковый словарь Даля
плести — I (перевиваючи, скручуючи, зсукуючи пасма, волокна тощо, з єднувати в одне ціле), сплітати, сплести, звивати, звити, вити; заплітати, заплести (косу) II ▶ див. верзти, вигадувати, писати 2) … Словник синонімів української мови
силиури — 1) заплести косу; 2) свить, сплести … Нанайско-русский словарь
КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… … Толковый словарь Даля